Apple Silicon chips on the mac changed everything… except the gaming industry (yet).
Even though M1 chips (M1, , M1 Pro, and M1 Max) have been sold a lot (+25% this January compared to January 2021, which had already broke all the records for mac sales), a very few companies updated their actual games to run on M1 chips.
Even if a few solutions exist to run windows games on the M1 mac, running a windows VM using Parallels, or translating at runtime all the API calls via Crossover, those products are expensive to run - in terms of both money and computer resources -, still labeled as “experimental”, and there is a high risk to not run all your games.
I recently heard about a website that lists old games ports (think about a port as a “translation” of a game from a given architecture [x86, x86_64, powerpc, …] to another) for mac, including arm as a target, and finally found the website: https://macsourceports.com.
Mac Source Ports games are universal, to run in both x86_64 architecture (basically an intel chip) and arm architecture (M1 chip).
Those ports are signed and notarized, so no issue running them on your mac and no awful pop-up asking to push the application into the bin.
But the ports contain only the technical work about the game, which not include the data.
So, you will have to buy the game first (GOG is a great platform to buy DRM-free old games), extract the data from the official executables, and drag-and-drop the data files in the app you downloaded from Mac Source Ports.
A software is freely available to extract the data from an executable here, signed and notarized (universal binary).
There is a great list of old good games to play again and again and again:
The website lists all known ports, and do not hesitate to contact the author of the website directly if you know a port that can be used in both x86_64 and arm architectures.
As stated by the author in the FAQ section (“Why don’t you have Game X?”), if the source code of the game is not available the port can’t be done. That is the only drawback of a port work. Fortunately there are still some companies all around the world that release the source code of good old games (excluding the game data) to work on the ports, like ID software.